suec-kundenmagazin-pol-011

NEUE SAUNEN IM AQUARIA Freunde des Dampfbades und Saunagänger können sich freuen: Auf dem Gelände des Coburger Aquaria an der Rosenauer Straße entsteht eine neue Sauna- und Wellnesswelt. Jörn Pakoßnick-Kirchner, Leiter des Hallen- und Freibades: „Im nächsten Jahr baut die SÜC Bus und Aquaria als Betreiber ein neues Dampfbad und drei Saunen.“ Das neue zweigeschossige Gebäude wird neben dem Außen- oder Vier-Jahreszeiten- Becken und der Schwimmhalle entstehen. „Aus der Halle mit dem 25-Meter-Sportbecken und dem Lehrschwimmbecken erreichen unsere Gäste den neuen Bistrobereich“, so Jörn Pakoßnick-Kirchner. Bis zu 20 Personen können hier leichte Gerichte genießen oder sich einen erfrischenden und gesunden Drink an der Bar bestellen. Das bisherige Bistro am anderen Ende des Hallenbades bleibt unverändert. Nach wenigen Schritten durch ein Drehkreuz sind dann das moderne Dampfbad und die stilvoll eingerichte- te Sauna erreicht. Insgesamt wird dieser Bereich des Aquarias eine Fläche von 600 Quadratmetern haben. Nach dem Saunagang bieten der Ruheraum mit stillen Rückzugsbereichen, die Liegewiese oder die Hochter- rasse im Obergeschoss pure Entspannung. Als Glanzlicht wird die Aquaria-Saunawelt einen groß- zügigen Salzruheraum präsentieren. „Hier finden Sie ne- ben der vollkommenen Entspannung die positive Wir- kung des Meeresklimas“, stellt Jörn Pakoßnick-Kirchner fest. Im Saunagarten gibt es eine Aufgusssauna für bis zu 30 Personen, in der verschiedene Events veranstaltet werden. Auch eine Feuersauna sehen die Pläne der SÜC vor. Abkühlung verschaffen das Tauchbecken und der Schwimmbereich neben der Terrasse. Die Eröffnung ist für den Herbst 2016 vorgesehen. FÜNFSPRACHIG IM STADTBUS „I nderuari Azilkërkues, – sehr geehrte Asylsuchende.“ Die SÜC Bus und Aquaria GmbH informiert auf fünf Sprachen und in der jeweiligen Schrift Flüchtlinge über die Nutzung der Stadtbusse. Englisch, Russisch, Ara- bisch, Persisch und wie eingangs geschrieben auf Alba- nisch gibt es seit wenigen Wochen ein Faltblatt. Unter dem Titel „Busfahren leicht gemacht“ sind acht Regeln zur Busnutzung vermerkt, unter anderem, dass im Re- gelfall nur durch die vordere Türe eingestiegen werden darf, ein gültiges Ticket für jede Fahrt nötig und der Co- burg-Pass dem Fahrer zu zeigen ist. Weiter listet das Faltblatt die verschiedenen Fahrpreise in Coburg-Stadt (Zone 1) und in den angeschlossenen Landkreisgemein- den auf (Zone 2). Verteilt wurden die Informationen in den Bussen, über das InfoCenter am Theaterplatz sowie in der Notunter- kunft in der ehemaligen BGS-Sporthalle in Coburg. Die Busfahrer können mit dem Faltblatt ebenfalls manche Sprachbarriere überwinden, denn die Angaben gibt es selbstverständlich auch in deutscher Sprache. Darüber hinaus setzt der Verkehrsbetrieb der Städtischen Werke auf gegenseitige Rücksichtnahme unter den Fahrgästen. SCHNELLES INTERNET Das Tochterunternehmen der SÜC, die süc//dacor GmbH, ist weiter auf Expansionskurs. In diesem Jahr hat der Telekommunikationsanbieter zahlreiche neue Gebiete oder Ausschreibungen gewonnen. So wird die süc//dacor gemeinsam mit der SÜC Teile der Gemeinden Mitwitz, Meeder, Teile von Ahorn und der Stadt Coburg breitbandig erschließen. Der Stadtteil Neu-Neershof bekommt sogar Glasfaser bis ins Haus, damit ist auch der letzte Stadtteil von Coburg ab 2016 breitbandig erschlossen. Mit der Stadtnetz Rödental wird die süc//dacor GmbH zudem weitere Teile von Rödental mit schnellem Internet versorgen. Auch in Maroldsweisach und Untermerzbach ist das Coburger Unternehmen aktiv, dort gemeinsam mit dem Partner NGN. Die Bauarbeiten in den unterfränkischen Gemeinden sind bereits abgeschlossen, damit können alle Einwohner schon in wenigen Wochen mit Höchstgeschwindigkeit surfen. Mit NGN wird die süc//dacor GmbH zudem weitere Gemeinden in den Hassbergen und in anderen Teilen Frankens breitbandig erschließen. Basis ist jeweils die VDSL-Technologie mit Bandbreiten bis zu 50Mbit. Und im Jahr 2016 können sich dann viele Bürger in Stadt und Landkreis Coburg und darüber hinaus über ein ganz besonderes Angebot freuen: Dann nämlich kann das schnelle Internet aus der Vestestadt über jeden Standard-Internetanschluss der Deutschen Telekom gebucht werden. Ähnlich wie 1&1 sind die Produkte der süc//dacor GmbH dann theoretisch in der gesamten Bundesrepublik buchbar. Neben dem Vier-Jahreszeiten-Becken des Coburger Aquaria entsteht im nächsten Jahr eine neue Sauna- und Wellnesswelt. ENERGIE mix SÜC-WERKSKAPELLE SPIELT IM SENIORENHEIM Das Caritas-Sommerfest lockte unter dem Thema „Kirmes“ am Samstag, 27. Juni 2015, ab 14 Uhr im Hof des Seniorenheimes St. Josef viele Gäste. Eines der vielen Extras – eine Kartenleserin weissag- te u. a. die Zukunft, an einer Fotowand konnten sich Bewohner und Angehörige fotografieren lassen, Mit- arbeiter führten einen orientalischen Feuertanz vor – war die SÜC Werkskapelle, die sehr schnell Stimmung aufbrachte. Böhmische Blasmusik und Schlager aus den Hitparaden der vergangenen Jahrzehnte, Schun- kel- und Stimmungslieder: Die Bewohner und Gäste sangen begeistert und wippten kräftig mit. 20 21 AUSGABE 01 | 11.2015 ENERGIE-MIX ENERGIE-MIX